はじめに
タイ旅行やバンコク生活の楽しみといえば、やっぱり屋台めし！
ローカルの空気を感じながら、さっと食べられる屋台ごはんは、気軽で安くて美味しいの三拍子😋
でも、初めて屋台に行くと「これどうやって注文するの？」「何が書いてあるの？」と不安になることもありますよね。
今回は、実際にバンコクのローカル屋台でご飯を注文したときの体験談と、初心者でも安心なタイ語フレーズをご紹介します♪
ローカル屋台ってどんな感じ？
夕方になると道ばたにずらりと並び始める屋台たち。
イスとテーブルは簡易的で、地元の人がサンダル姿でふらっと立ち寄って、あっという間に完食して帰っていきます。
このローカル感がたまらなく好きなんですが、最初はちょっと勇気がいりますよね。
しかもメニューがタイ語だけだったり、写真がなかったり…！
それでも、なんとなく雰囲気で「これかな？」と指さしてみたり、少しタイ語を使ってみると、屋台の人たちもニコニコしながら対応してくれることがほとんど😊
タイの人の優しさに助けられながら、注文できたときはちょっとした達成感すらあります✨
実際に注文してみた！
この日はクイッティアオ（タイラーメン）の屋台へ！
注文しようとしたら、すぐに屋台のおじさんがこう聞いてきました👇
🧑🍳「น้ำ หรือ แห้ง？（ナーム ルー ヘーン？）」
🔤直訳：
- น้ำ（ナーム） ＝ スープあり（汁あり）
- แห้ง（ヘーン） ＝ 乾いた、つまりスープなし（汁なし麺）
- หรือ（ルー） ＝ ～それとも？
タイ語で「スープあり？スープなし？」という意味なんですが、
とっさに「ナーム！」と返すとニッコリ😊
麺の種類や辛さを聞かれることもあるので、最低限のタイ語だけでも覚えておくと、かなりスムーズに注文できます！
💬屋台で使えるタイ語フレーズ集
| 日本語 | タイ語 | 発音（カタカナ） |
|---|---|---|
| これください | เอาอันนี้ค่ะ（ครับ） | アオ アンニー カ（クラップ） |
| 辛くしないで | ไม่เผ็ดค่ะ（ครับ） | マイ ペッ カ（クラップ） |
| 持ち帰りです | ใส่ถุงค่ะ（ครับ） | サイ トゥン カ（クラップ） |
| スープありで | น้ำค่ะ（ครับ） | ナーム カ（クラップ） |
| いくらですか？ | เท่าไหร่คะ（ครับ） | タオライ カ（クラップ） |
| ありがとう | ขอบคุณค่ะ（ครับ） | コープクン カ（クラップ） |
タイ語が少し分かるだけで、屋台はもっと楽しい！
「ちょっと怖いな…」と思いがちなローカル屋台ですが、実際はとってもフレンドリーで、
タイ語を少しでも話すと、ぐっと距離が縮まるのを感じます🥰
たったひとことでも、現地の言葉で伝えると笑顔で返してくれる。
その瞬間がなんだか嬉しくて、屋台めしがさらに美味しく感じられる気がします。
これからタイ旅行を予定している方も、バンコクに住んでいる方も、
ぜひ一度、屋台でタイ語を使って注文してみてください。きっといい思い出になりますよ🍽️✨
📘ちょっとだけサポートが欲しい方に…
「やっぱり発音が不安…」「何を言えばいいのかパッと出てこない…」というときには、
『旅の指さし会話帳 タイ』みたいな1冊があると安心です📖
声が出なくても、指をさすだけで通じるという手軽さが嬉しい！
カバンに1冊入れておくだけで、旅の自由度がぐっと上がります♪
